Vüqar Dəmirbəyli 1964-cü ildə Goranboy şəhərində anadan olub. 1982-ci ildə BDU-nun filologiya fakültəsinə daxil olduqdan sonra 1983-cü ildə Sovet Ordusu sıralarına hərbi xidmətə çağrılmışdır. 1985-ci ildən təhsilini davam etdirmiş və 1990-cı ildə BDU-nun filologiya fakültəsini bitirmişdir.

1990-cı ildən başlayaraq "Tərəqqi", "Vışka", "Addım" və "Yol" kimi qəzetlərdə işləmiş və ya yaxından əməkdaşlıq etmişdir. 1995-ci ildə "Kompas" ədəbi-ictimai qəzetini və 1996-cı ildə "Səmt" informasiya agentliyini təsis etmiş, həm də onların baş redaktoru və direktoru işləmişdir. 1997-ci ildə onun "Gənclik" nəşriyyatı tərəfindən "Süddaşıyan", 1999-cu ildə isə "Ozan" nəşriyyatı tərəfindən "Amerika kəşfiyyatçısi Azərbaycanda" nəsr kitabları çap olunmuşdur. Bundan başqa "Azərbaycan", "Ulduz", "Literaturnıy Azerbaydjan" və "Çıraq" ədəbi jurnallarında hekayə və povestləri dərc edilmişdir.

1997-ci ildə Almaniyaya köçmüşdür. Mainz, Frankfurt və Giessen universitetlərində kinoşünaslıq, teatrşünaslıq və slavyan filologiyası üzrə təhsil almışdır. Onun Almaniyanın "Wostok" və "Kulturaustausch" jurnallarında, "Frankfurter Neue Presse", "Neues Deutschland", "Frankfurter Rundschau", "taz", "Salzburger Nachrichten", "Thüringer Allgemeine", "Volksstimme", "Schweriner Volkszeitung", "Mittelbayerische Zeitung", "Moskauer Deutsche Zeitung", "Lausitzer Rundschau" qəzetlərində Azərbaycan, Rusiya, Qafqaz, Xəzər bölgəsi və Orta Asiya ilə bağlı yazıları çap olunmuşdur. Bundan başqa o Almaniyanın müxtəlif şəhərlərində öz əsərlərinin ədəbi oxusunu keçirməkdədir. V. Dəmirbəylinin "Pambıq plantasiyalarında" povestinin 2004-cü ildə Bavariya radiosunda ədəbi oxusu keçirilmişdir. Berlində yerləşən "Wostok" nəşriyyatı 2007-ci ildə onun "Auf den Baumwollfeldern" ("Pambıq plantasiyalarında") adı altında hekayələr toplusunu^[1], 2012-ci ildə isə "Die verspätete Kolonne" ("Division")^[2] romanını alman dilində çapdan buraxmışdır.

Azərbaycan dilində nəşr olunan əsərləri redaktə

• Əbədi mövsüm adamları. Hekayə. Ulduz jurnalı, N 1–2. Bakı, 1998.
• Süddaşıyan. Hekayə. Azərbaycan jurnalı. N 7. Bakı, 1998.
• Tarla xatirələri. Povest. Ulduz jurnalı. N 10. Bakı, 1999.
• Filmə "baxış". Hekayə. Azərbaycan jurnalı, N 7. Bakı, 2000.
• Abbasla Məhər. Povest. Kaspi qəzeti Arxivləşdirilib 2013-09-13 at the Wayback Machine, 2013
• Abbasla Məhər. Povest. Ədalət qəzeti, 2013.
• Qaşıq oğrusu. Hekayə. Publika.Az
• Əbədi mövsümçülər. Hekayə. Kulis dərgisi.
• Mən və Arno. Hekayə. Ədəbiyyat qəzeti. 2015, Nr.4–5, 6–7
• "Almaniya haqqında hekayələr". Kitab klubu. Bakı 2017 http://kitabklubu.org/almaniya-haqqinda-hekayeler.html?
• "Xəyanət". Povest və hekayələr. Kitab klubu. Bakı 2018 http://bbclub2019.blogspot.com/2018/
• "Zabit". Hekayə, Ədədbiyyat qəzeti. https://edebiyyatqazeti.az/news/proza/5990-zabit
• "Süddaşıyan". Hekayə. https://yarpaq.az/az/vqar-demirbeyli-sddasyan-hekaye/
• "Əbədi mövsümçülər". Hekayə. https://yarpaq.az/az/ebedi-mvsmler-hekaye/
• "Pulsuz seans". Hekayə. https://yarpaq.az/az/vqar-demirbeyli-pulsuz-seans-hekaye/
• "Pambıq plantasiyalartında". Povest. https://yarpaq.az/az/vqar-demirbeyli-pambq-plantasiyalarnda/
• "Həkimin oğlu". Hekayə. https://yarpaq.az/az/vqar-demirbeyli-hekimin-olu-hekaye/
• "Praktika". Hekayə. https://yarpaq.az/az/vuqar-demirbeyli-praktika-hekaye/
• "Adi həyat". Hekayə. https://manera.az/index.php?newsid=4212
• "Süpürgəsatan". Hekayə. Manera.Az
• "Zabit". Hekayə. https://manera.az/index.php?newsid=4242

Rus dilində nəşr olunan əsərləri redaktə

• Развозчик молока. Рассказы, повесть и сценарий. Издательство "Гянджлик". Баку 1997.
• Американский разведчик в Азербайджане. Роман, рассказы, повести и сценарий. Издательство "Озан". Баку 1999.
• Сменившие профессию. Повесть. Журнал "Литературный Азербайджан". № 4. Баку 1999.
• Хозяин дешевого отеля. Сын врача. Два рассказа. "Литературный Азербайджан". №8. Баку 2000.
• Хозяин дешевого отеля. Журнал "Чыраг (Журнал Литературного института Академии Наук Азербайджана). Баку 2000.
• Развозчик молока. Журнал "Литературный европеец". №85. Франкфурт на Майне 2004.
• "Просмотр" фильма. Журнал "Литературный европеец". №92. Франкфурт на Майне 2005.
• Развозчик молока. Альманах Литературного общества немцев из России. Издательcтво "Geest". Вехта-Лангферден 2005.
• На хлопковых плантациях. "Просмотр" фильма. Интернет-альманах "Снежный ком". http://www.snezhny.com/autors.php?id=1098
• "Дивизион". Роман о дедовщине и советско-афганской войне. Издательство "Алетейя", Санкт-Петербург 2011. http://www.ozon.ru/context/detail/id/7821161/
• Вугар Асланов. Развозчик молока. Журнал "Волга", № 7–8, Саратов 2015.^[3]

Alman dilində nəşr olunan əsərləri redaktə

• Auf den Baumwollfeldern. Hörbuch des Bayerischen Rundfunks BR II — Kultur, München 2004.
• Auf den Baumwollfeldern. Verlag Wostok, Berlin 2007
• Alexander mit dem Hörnchen ("İskəndərin buynuzu var, buynuzu…"). Literaturzeitschrift Driesch — 7/10/2011, Driesch Verlag (Österreich).
• Irrweg durch den Krieg. Literaturzeitschrift Driesch — 9/4/2012, Drösing (Österreich).
• Die verspätete Kolonne. Roman. Verlag Wostok, Berlin 2012
• Das vierzigste Zimmer. ("Qırxıncı otaq"). Literaturzeitschrift Driesch — 13/4/2013, Driesch Verlag (Österreich).
• Ein langer Weg. Pop-Verlag. Zeitschrift für Literatur und Kunst Matrix, Ludwigsburg 2014
• Der Schlangenkönig, Anthologie, Hrs. Edit Engelmann, Größenwahn-Verlag, Frankfurt 2014
• Alexander mit dem Hörnchen, Anthologie, Hrs. Edit Engelmann, Größenwahn-Verlag, Frankfurt 2015
• Die unglaubliche Geschichte von Malik Mammad und andere aserbaidschanische Märchen. Hrs. Edit Engelmann, Größenwahn-Verlag, Frankfurt 2016
• Es ging nicht anders. Pop-Verlag. Zeitschrift für Literatur und Kunst Matrix, Ludwigshafen 2017
• Der Schah. Pop-Verlag. Zeitschrift für Literatur und Kunst Bawülon, Ludwigshafen 2019
• Russisches Gesetz. Historischer Roman. Wieser Verlag, Klagenfurt/Celovec 2021.

İngilis dilində nəşr olunan əsərləri redaktə

• A Visit to the Cinema. http://www.worldlibrary.org/
• The Milkman. http://www.worldlibrary.org/

İspan dilində nəşr olunan əsərləri redaktə

• El repartidor de leche

• Der Weg in das Leben ("Həyata aparan yol"; ssenari müəllifi; qısametrajlı film. 2008)^[4]

• Hessen Kino Fondunun təqaüdü:

Dianas Bediener ("Diananın xidmətçiləri") bədii filminin ssenarisi üçün (Felix Lenz ssenarinin genişləndirilməsi üçün sonradan ikinci müəllif kimi dəvət edilmişdir)^[5]

• Hessen Ədəbiyyat Cəmiyyətinin "İkinci yol" ("Der zweite Weg") romanı üçün verdiyi kiçik iş təqaüdü.

• http://www.hessische-filmfoerderung.de/downloads/Projekte/HFF-Land/Projekte%20HFF-Land%202011A.pdf Arxivləşdirilib 2015-09-24 at the Wayback Machine
• http://www.jnettop.kub.info/user.php?op=userinfo&uname=%C2%F3%E3%E0%F0%20%C0%F1%EB%E0%ED%EE%E2^{[ölü keçid]}
• http://www.archive.n.zerkalo.az/2012-08-11/world/31041- Arxivləşdirilib 2012-08-15 at the Wayback Machine
• http://lit.lib.ru/a/aslanow_w/
• http://lvivinfo.ru/raznoe/v-etom-godu-na-forume-izdateley-vo-lvove-budut-sorevnovatsya-bolee-300-knig.html^{[ölü keçid]}
• http://bookforum.ua/customer/1202/1.html Arxivləşdirilib 2012-09-22 at the Wayback Machine
• http://www.germany.russian-club.net/article_2482.html Arxivləşdirilib 2014-08-20 at the Wayback Machine
• http://www.club-voltaire.de/veranstaltungen/geschichte?month=011;year=2009
• http://georgien.blogspot.com/2008/06/geschichte-das-l-und-die-kommissare.html
• http://www.drieschverlag.org/index.php?option=com_content&task=view&id=318&Itemid=88
• http://www.osteuropa.geschichte.uni-mainz.de/470.php
• http://www.fbk-lsa.de/fbk_lsa_projekte/interlese/2012_interlese/2012_interlese_teilnehmer.htm^{[ölü keçid]}
• http://www.dichterpflaenzchen.com/rueckblick/page84.html
• http://www.ostpol.de/laender/AZ Arxivləşdirilib 2013-05-09 at the Wayback Machine
• http://www.ag-friedensforschung.de/search.html
• http://www.bad-camberg.info/cms/index.php/component/content/article/141-der-11september-und-afghanistan Arxivləşdirilib 2016-03-04 at the Wayback Machine
• http://www.echo-online.de/region/gross-gerau/moerfelden-walldorf/Dem-Schicksal-Geschichten-abgelauscht;art1254,2552963^{[ölü keçid]}
• http://www.fnp.de/fnp/region/lokales/frankfurt-sued/die-drei-vom-dichterfruehstueck_rmn01.c.9537519.de.html^{[ölü keçid]}
• http://bpb-studienreisen.blogspot.de/p/blog-page_31.html
• http://www.ifa.de/pub/kulturaustausch/archiv/kulturaustausch-2007/was-vom-krieg-uebrig-bleibt/ Arxivləşdirilib 2009-12-01 at the Wayback Machine
• http://www.libreriauniversitaria.it/bucher-author_aslanov+vougar-vougar_aslanov.htm detail=169038=9=ec202ff6d6561465c3c6add51168230a |date=2016-01-24 }}
• http://www.leipzig-liest.de/mitwirkende/443/veranstaltungen;jsessionid=61A0EEE55A9C20907AEBDC6F091B1093
• http://www.vougar-aslanov.ru
• https://archive.today/20130421171136/img86.imageshack.us/img86/3741/bild006t.jpg
• Vüqar Dəmirbəylinin hekayələr toplusu çapdan çıxıb. Manera.Az
• Azərbaycan əxlaq normaları çox sərtdir — Vüqar Dəmirbəyli. Manera.Az
• Alman ədəbiyyatı ilə Azərbaycan ədəbiyyatının fərqi… — MÜSAHİBƏ