Крылатые слова
Крылатые слова[1], крылатые выражения[2], крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными[2] (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией[1].
Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Происхождение править
Выражение «крылатые слова» (метафорический образ — «слова, вылетающие из уст говорящего», др.-греч. ἔπεα πτερόεντα) взято из поэм Гомера[1].
Например, восемнадцатая песнь поэмы «Одиссея» содержит, в частности, следующий текст:
В двери вступив, Одиссея он стал принуждать, чтоб покинул
дом свой; и бросил ему, раздражённый, крылатое слово:
«Прочь от дверей, старичишка, иль за ноги вытащен будешь!»Оригинальный текст (др.-греч.)ὅς ῥ᾽ ἐλθὼν Ὀδυσῆα διώκετο οἷο δόμοιο,
καί μιν νεικείων ἔπεα πτερόεντα προσηύδα:
εἶκε, γέρον, προθύρου, μὴ δὴ τάχα καὶ ποδὸς ἕλκῃ.— Гомер. Одиссея. XVIII, 8—10
В конце XVIII века выражение «крылатые слова» употребил немецкий поэт Фридрих Готлиб Клопшток. В качестве филологического термина введено немецким учёным Георгом Бюхманом в его книге Geflügelte Worte[1], сборнике популярных цитат, вышедшем впервые в 1864 году.
Л. П. Дядечко в монографии «Крылатые слова как объект лингвистического описания» (2002) предложила для обозначения крылатых выражений использовать термин «эптоним»[3].
Примеры править
- Enfant terrible
- Спорить о тени осла
- Всё течёт, всё меняется
- Жребий брошен
- Деньги не пахнут
- Благими намерениями вымощена дорога в ад
- И ты, Брут?!
- Если Бога нет, всё позволено
- Со щитом или на щите
- Хотели как лучше, а получилось как всегда
- Денег нет, но вы держитесь
- Где-где? В Караганде!
- Солнце Аустерлица
См. также править
Примечания править
- ↑ 1 2 3 4 Бельчиков, 2010, с. 143.
- ↑ 1 2 Фелицына, Прохоров, 1988, с. 8.
- ↑ Варченко Т. Г., Рачковская Л. А. К вопросу о терминологическом аппарате и становлении крылатологии как самостоятельной лингвистической дисциплины // Мир науки, культуры, образования : научный журнал. — 2013. — № 4 (41). — С. 36.
Литература править
- Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. — 4-е изд., доп. — М.: Художественная литература, 1987. — 528 с.
- Крылатые слова / Бельчиков Ю. А. // Крещение Господне — Ласточковые [Электронный ресурс]. — 2010. — С. 143. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 16). — ISBN 978-5-85270-347-7.
- Варченко Т. Г., Рачковская Л. А. К вопросу о терминологическом аппарате и становлении крылатологии как самостоятельной лингвистической дисциплины // Мир науки, культуры, образования : журнал. — 2013. — № 4 (41).
- Луков Вл. А., Луков В. А. Крылатые слова // Новая российская энциклопедия: в 12 т. / Редкол.: А. Д. Некипелов, В. И. Данилов-Данильян и др.. — М.: Энциклопедия; Инфра-М, 2011. — Т. IX (1). — С. 219–221.
- Фелицына В. П., Прохоров Ю. Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения: Лингвострановедческий словарь / Под ред. Е. М. Верещагина, В. Г. Костомарова. — Издание Института русского языка имени А. С. Пушкина. — М.: Русский язык, 1988. — 272 с.
- Крылатые строки (слова) // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. — Издание Института научной информации по общественным наукам РАН. — М.: Интелвак, 2001. — Стб. 419—420. — 1596 с. — ISBN 5-93264-026-X.
