Çaplin 1964-cü ildə "Mənim tərcümeyi-halım" adlı kitabında rəsmi filmoqrafiyasını çap etmişdir. Filmoqrafiya 1914-cü ildən başlayaraq, 80 kinofilmi əhatə edir. Daha ətraflı məlumata isə, Devid Robinsonun 1985-ci ildə çıxan və özündə 81-ci qeyd kimi rejissorun sonuncu filmi "Honkonqlu qrafinya"nı (1967) əks etdirən "Çaplin: Həyatı və sənəti" bioqrafik kitabında rast gəlmək olar. 2010-cu ildə yeni kəşf olunan 82-ci "Oğru ovçusu" filmi də siyahıya əlavə edilir. Keystone-un erkən istehsal etdiyi işlərdən olan bu film, o zamana qədər itmiş hesab edilirdi.^[10]

"Sirk" filmi (1928) də daxil olmaqla, Çaplinin bir çox filmləri səssizdir. Buna baxmayaraq, onların bəzilərinə saundtreklər əlavə olunaraq yenidən işlənib. "Böyük şəhərin işıqları" (1931) və "Yeni zamanlar" (1936) filmləri ilk buraxılışda səssiz olublar, lakin sonradan bu ekran əsərlərinə saundtreklər, musiqi və səs effektləri, həmçinin sonuncu filmə danışıq əlavə edilmişdi. Çaplinin sonuncu beş filmi səsli çəkilmişdir. "Honkonqlu qrafinya" filmi istisna olmaqla, onun bütün filmləri 35 mm-lik ağ-qara kinolentə çəkilmişdir.

Rejissorun filmləri haqqında məlumatlar, onların təqdimat tarixi, obrazların adı və xülasələr Devid Robinsonun kitabı ilə yanaşı, Cerald D. Makdonald, Maykl Konvey və Mark Riççinin yazdığı "Çarli Çaplinin filmləri" (1965) kitabında da yer almışdır.

Keystone redaktə

Çaplin Keystone Studios-un 36 filmində iştirak edib. Bütün filmlərin prodüseri Mak Sennetdir.

Premyera	Filmin adı	Orijinal adı	Vəzifəsi					Qeydlər
			Bəstəkar	Prodüser	Ssenarist	Rejissor	Rol
2 fevral 1914	Yaşamaq üçün gəlir	ing. Making a Living	N	N	N	N	Conni
7 fevral 1914	Venesiyada uşaq avtomobil yarışları	ing. Kid Auto Races at Venice	N	N	N	N	avara	"Zeytunlar və ağaclar" filmi ilə birlikdə ortaq lentdə buraxılıb (bir hissədə iki film).
9 fevral 1914	Meyblin son dərəcə çətin vəziyyəti	ing. Mabel's Strange Predicament	N	N	N	N	avara	Daha əvvəl çəkilsə də, "Venesiyada uşaq avtomobil yarışları" filmindən sonra nümayiş olunub. Avara obrazının geyimi ilk dəfə bu filmdə görünüb.[11]
19 fevral 1914	Oğru ovçusu	ing. A Thief Catcher	N	N	N	N	polis	2010-cu ildə aşkar edilmişdir.[10]
28 fevral 1914	İki leysan arasında	ing. Between Showers	N	N	N	N	arvadbaz
2 mart 1914	Conni kinoda	ing. A Film Johnnie	N	N	N	N	Conni
9 mart 1914	Qarışıq tanqo	ing. Tango Tangles	N	N	N	N	sərxoş rəqqas
16 mart 1914	Onun sevimli məşğuliyyəti	ing. His Favourite Pastime	N	N	N	N	sərxoş
26 mart 1914	Qəddar, qəddar sevgi	ing. Cruel, Cruel Love	N	N	N	N	lord Helpus
4 aprel 1914	Ən yaxşı sakin	ing. The Star Boarder	N	N	N	N	ən yaxşı sakin
18 aprel 1914	Meybl sükan arxasında	ing. Mabel at the Wheel	N	N	N	N	yaramaz	İki hissə
20 aprel 1914	Sevginin iyirmi dəqiqəsi	ing. Twenty Minutes of Love	N	N	Y	Y	cibgir
27 aprel 1914	Kabaredə tutulan	ing. Caught in a Cabaret	N	N	N	N	ofisiant	İki hissə Həmmüəllif: Meybl Normand
4 may 1914	Yağışda tutulan	ing. Caught in the Rain	N	N	Y	Y	otelin sərxoş sakini
7 may 1914	İş günü	ing. A Busy Day	N	N	Y	Y	arvad	"Səhər qəzetləri" maarifləndirici filmi ilə ortaq lentdə buraxılıb.
1 iyun 1914	Həlledici çəkic	ing. The Fatal Mallet	N	N	N	N	pərəstişkar
4 iyun 1914	Onun dostu quldurdur	ing. Her Friend the Bandit	N	N	Y	Y	quldur	İtirilmiş film.[12] Çaplinin yeganə məlum itmiş filmi. Ortaq rejissor: Meybl Normand
11 iyun 1914	Nokaut	ing. The Knockout	N	N	N	N	hakim	İki hissə
13 iyun 1914	Meyblin iş günü	ing. Mabel's Busy Day	N	N	N	N	sərxoş zəhlətökən
20 iyun 1914	Meyblin ailə həyatı	ing. Mabel's Married Life	N	N	Y	Y	Meyblin əri	Həmmüəllif: Meybl Normand
9 iyul 1914	Nəşələndirici qaz	ing. Laughing Gas	N	N	Y	Y	diş həkiminin köməkçisi
1 avqust 1914	Mülkiyyətçi	ing. The Property Man	N	N	Y	Y	mülkiyyətçi	iki hissə
10 avqust 1914	Üzü barın döşəməsinə	ing. The Face on the Bar Room Floor	N	N	Y	Y	rəssam	"Bar otağı üstündəki üz" poeması əsasında
13 avqust 1914	İstirahət	ing. Recreation	N	N	Y	Y	avara	"Yosemit" qısametrajlı səyahət filmi ilə ortaq lentdə buraxılıb.
27 avqust 1914	Maskarad maskası	ing. The Masquerader	N	N	Y	Y	kinoaktyor
31 avqust 1914	Onun yeni sənəti	ing. His New Profession	N	N	Y	Y	Çarli
7 sentyabr 1914	Bədxərclər	ing. The Rounders	N	N	Y	Y	əyyaş
14 sentyabr 1914	Təzə dalandar	ing. The New Janitor	N	N	Y	Y	dalandar
10 oktyabr 1914	Bu sevgi əzabları	ing. Those Love Pangs	N	N	Y	Y	avara
26 oktyabr 1914	Xəmir və dinamit	ing. Dough and Dynamite	N	N	Y	Y	Pyer	İki hissə Həmmüəllif: Mak Sennet
29 oktyabr 1914	Ədəbsiz centlmen	ing. Gentlemen of Nerve	N	N	Y	Y	kasıb yarış həvəskarı
7 noyabr 1914	Onun musiqi karyerası	ing. His Musical Career	N	N	Y	Y	Çarli
9 noyabr 1914	Onun görüş yeri	ing. His Trysting Place	N	N	Y	Y	ər	İki hissə
14 noyabr 1914	Tillinin yarımçıq sevgi macərası	ing. Tillie's Punctured Romance	N	N	N	N	Çarli	Altı hissə Alfred Bolduin Sloun və Edqar Smitin "Tillinin qarabasması" pyesi əsasında
5 dekabr 1914	Baş tutan tanışlıq	ing. Getting Acquainted	N	N	Y	Y	cənab Sniffls
7 dekabr 1914	Onun tarixəqədərki keçmişi	ing. His Prehistoric Past	N	N	Y	Y	avara	İki hissə

Essanay redaktə

Çaplin Essanay Film Manufacturing Company studiyasında 15 filmin rejissoru, ssenari müəllifi və aktyoru olub. Bütün bu filmlərin prodüseri Cess Robbinsdir.

Premyera	Filmin adı	Orijinal adı	Vəzifəsi					Qeydlər
			Bəstəkar	Prodüser	Ssenarist	Rejissor	Rol
1 fevral 1915	Onun yeni işi	ing. His New Job	N	N	Y	Y	statist
15 fevral 1915	Aramsız gecə	ing. A Night Out	N	N	Y	Y	avara	Edna Pörviensin debütü
11 mart 1915	Çempion	ing. The Champion	N	N	Y	Y	titula namizəd
18 mart 1915	Parkda	ing. In the Park	N	N	Y	Y	Çarli	Bir hissə
1 aprel 1915	Avtomobildən qaçış	ing. A Jitney Elopement	N	N	Y	Y	Ednanın sevgilisi
11 aprel 1915	Avara	ing. The Tramp	N	N	Y	Y	avara
29 aprel 1915	Dənizdə	ing. By the Sea	N	N	Y	Y	avara	Bir hissə
21 iyun 1915	İş	ing. Work	N	N	Y	Y	usta köməkçisi
12 iyul 1915	Qadın	ing. A Woman	N	N	Y	Y	Çarli "qadın"
9 avqust 1915	Bank	ing. The Bank	N	N	Y	Y	bank süpürgəçisi
4 oktyabr 1915	Şanxaylaşmış	ing. Shanghaied	N	N	Y	Y	Çarli
20 noyabr 1915	Müzik-hollda gecə	ing. A Night in the Show	N	N	Y	Y	cənab Pest cənab Roudi
18 dekabr 1915	Karmen	ing. Burlesque on Carmen	N	N	Y	Y	don Hozyeri	22 aprel 1916-cı ildə yenidən buraxılıb. Müəllif hüquqlarından kənarda qalmış dörd hissə Leo Vayt tərəfindən toplanmışdır.
27 may 1916	Polis	ing. Police	N	N	Y	Y	Çarli
11 avqust 1918	Üçqat xoşagəlməzlik	ing. Triple Trouble	N	N	Y	Y	süpürgəçi	Xüsusi tədqiqat aparılmadan "Polis" filmindən səhnələr və "Həyat" adlı tamamlanmamış qısametrajlı filmlə birlikdə Leo Vayt tərəfindən toplanmışdır. Burada Vaytın müəllifi olduğu yeni materiallar da var idi. Çaplin bu filmi öz tərcümeyi-halında daxil edir.

Mutual redaktə

Mutual Film Corporation şirkətində ssenari müəllifi, prodüser, rejissor və aktyor kimi iştirak etdiyi 12 film çəkib. Şirkətin istehsal etdiyi bütün filmlər iki hissədən ibarət metraja malikdir. 1932-ci ildə Van Beuren Studios şirkətinin təsisçisi Emedi Van Büren 10,000 $ müqabilində Çaplinin Mutual şirkətində çəkdiyi bütün 12 filmi alır. Həmin filmlərə Cin Rodemik və Vinston Şarplsın musiqiləri və səs effektləri əlavə olunur. Həmçinin filmlər RKO Radio Pictures tərəfindən ikinci dəfə istehsala cəlb olunur.^[13]

Premyera	Filmin adı	Orijinal adı	Vəzifəsi					Qeydlər
			Bəstəkar	Prodüser	Ssenarist	Rejissor	Rol
15 may 1916	Mağaza nəzarətçisi	ing. The Floorwalker	N	Y	Y	Y	kasıb müştəri	Həmmüəllif: Vinsent Brayan
12 iyun 1916	Yanğınsöndürən	ing. The Fireman	N	Y	Y	Y	yanğınsöndürən	Həmmüəllif: Vinsent Brayan
10 iyul 1916	Səfil	ing. The Vagabond	N	Y	Y	Y	küçə musiqiçisi	Həmmüəllif: Vinsent Brayan
7 avqust 1916	Gecə saat bir	ing. One A.M.	N	Y	Y	Y	sərxoş
4 sentyabr 1916	Qraf	ing. The Count	N	Y	Y	Y	Teylorun şagirdi
2 oktyabr 1916	Lombard	ing. The Pawnshop	N	Y	Y	Y	köməkçi
13 noyabr 1916	Ekran arxasında	ing. Behind the Screen	N	Y	Y	Y	Devid
4 dekabr 1916	Sürüşmə meydançası	ing. The Rink	N	Y	Y	Y	ofisiant
22 yanvar 1917	Sakit küçə	ing. Easy Street	N	Y	Y	Y	avara polis
16 aprel 1917	Müalicə	ing. The Cure	N	Y	Y	Y	sərxoş centlmen
17 iyun 1917	İmmiqrant	ing. The Immigrant	N	Y	Y	Y	immiqrant	1998-ci ildə Milli filmlər reyestrinə daxil edilmişdir.[14]
22 oktyabr 1917	Macəra həvəskarı	ing. The Adventurer	N	Y	Y	Y	məhkumluqdan qaçan

First National redaktə

1918–1923-cü illəri əhatə edən bu dövrdə Çaplin 9 filmin ssenari müəllifi, prodüseri, rejissoru və baş rolun ifaçısı kimi çıxış edir. Bu filmlər First National tərəfindən istehsal olunmuşdur.

Premyera	Filmin adı	Orijinal adı	Vəzifəsi					Qeydlər
			Bəstəkar	Prodüser	Ssenarist	Rejissor	Rol
14 aprel 1918	İt həyatı	ing. A Dog's Life	Y	Y	Y	Y	avara	Üç hissə Musiqisi The Chaplin Revue çərçivəsində bəstələnib.
29 sentyabr 1918	İstiqraz	ing. The Bond	N	Y	Y	Y	avara	Yarıhissə. Qardaşı Sidni Çaplinin iştirakı ilə.
20 oktyabr 1918	Çiyinə!	ing. Shoulder Arms	Y	Y	Y	Y	yeni əsgər	Üç hissə Musiqisi The Chaplin Revue çərçivəsində bəstələnib.
15 may 1919	Günəşli tərəf	ing. Sunnyside	N	Y	Y	Y	ferma işçisi	Üç hissə
15 dekabr 1919	Günün həzzi	ing. A Day's Pleasure	N	Y	Y	Y	ata	İki hissə. Sonradan "Uşaq" filminin ulduzuna çevriləcək Ceki Kuqanın debütü
6 fevral 1921	Uşaq	ing. The Kid	Y	Y	Y	Y	avara	Altı hissə Musiqisi 1971-ci ildə əlavə edilmişdir. 2011-ci ildə Milli filmlər reyestrinə daxil edilmişdir.[15]
25 sentyabr 1921	Avaralıq dərəcəsi	ing. The Idle Class	N	Y	Y	Y	avara ər	İki hissə
2 aprel 1922	Ödəniş günü	ing. Pay Day	N	Y	Y	Y	işçi	İki hissə
26 fevral 1923	Abid	ing. The Pilgrim	Y	Y	Y	Y	keçmiş məhbus	Dörd hissə Musiqisi The Chaplin Revue çərçivəsində bəstələnib.

United Artists redaktə

1923-cü ildən başlayaraq, Çaplin öz filmlərini United Artists şirkətində çəkməyə başladı. Bu dövrdə yaranan bütün filmlər tammetrajlı idi. Çaplin burada səkkiz filmin ssenari müəllifi, rejissoru və prodüseri kimi çıxış etdi. O, ilk nümunədən başqa bütün filmlərdə aktyor kimi çəkildi. "Böyük şəhərin işıqları" filmindən başlayaraq, Çaplin öz filmlərinə orijinal musiqi bəstələdi.

Premyera	Filmin adı	Orijinal adı	Vəzifəsi					Qeydlər
			Bəstəkar	Prodüser	Ssenarist	Rejissor	Rol
26 sentyabr 1923	Parisli qadın	ing. A Woman of Paris	Y	Y	Y	Y	yükdaşıyan	Çaplin epizodik rolda çəkilib. Musiqisi 1976-cı ildə yazılmışdır.
26 iyun 1925	Qızıl hərisliyi	ing. The Gold Rush	Y	Y	Y	Y	tənha qızılaxtaran	Musiqisi 1942-ci ildə yazılmışdır. 1992-ci ildə Milli filmlər reyestrinə daxil edilmişdir.[16]
6 yanvar 1928	Sirk	ing. The Circus	Y	Y	Y	Y	avara	Musiqisi 1970-ci ildə yazılmışdır. 2002-ci ildə Milli filmlər reyestrinə daxil edilmişdir.
30 yanvar 1931	Böyük şəhərin işıqları	ing. City Lights	Y	Y	Y	Y	avara	1991-ci ildə Milli filmlər reyestrinə daxil edilmişdir.[17]
5 fevral 1936	Müasir zamanlar	ing. Modern Times	Y	Y	Y	Y	avara	1989-cu ildə Milli filmlər reyestrinə daxil edilmişdir.[18]
15 oktyabr 1940	Böyük diktator	ing. The Great Dictator	Y	Y	Y	Y	Adenoid Hinkel / bərbər	1997-ci ildə Milli filmlər reyestrinə daxil edilmişdir.[19] Ən yaxşı kişi roluna görə Oskar mükafatına namizəd[7] Ən yaxşı filmə görə Oskar mükafatına namizəd[7] Ən yaxşı orijinal ssenariyə görə Oskar mükafatına namizəd[7]
11 aprel 1947	Müsyö Verdu	ing. Monsieur Verdoux	Y	Y	Y	Y	müsyö Anri Verdu	Orson Uellsin ideyası əsasında[20] Ən yaxşı orijinal ssenariyə görə Oskar mükafatına namizəd olub.[7]
16 oktyabr 1952	Səhnə işıqları	ing. Limelight	Y	Y	Y	Y	Kalvero	Nümayişindən az sonra Çaplin ABŞ-dən siyasi mühacir kimi getdiyi üçün film Amerika ekranlarından çıxarılmışdır.[21] Ən yaxşı musiqiyə görə Oskar mükafatına layiq görülmüşdür. (1972-ci ildə Los-Ancelesdə nümayişindən sonra mükafatlandırılması nəzərə alınmışdır.)[7]

British productions redaktə

1952-ci ildə "Səhnə işıqları" filminin premyerası üçün İngiltərəyə yola düşən Çaplin öyrənir ki, onun Amerikaya qayıdışı üçün icazə ləğv edilib. Bunun nəticəsində rejissorun son iki filmi İngiltərədə çəkildi.

Premyera	Filmin adı	Orijinal adı	Vəzifəsi					Qeydlər
			Bəstəkar	Prodüser	Ssenarist	Rejissor	Rol
12 sentyabr 1957	Kral Nyu-Yorkda	ing. A King in New York	Y	Y	Y	Y	kral Şadov	Sonuncu böyük rolu hesab olunur. Attica-Archway production istehsalıdır. 1972-ci ilədək ABŞ-də təqdimatı olmayıb.
5 yanvar 1967	Honkonqlu qrafinya	ing. A Countess from Hong Kong	Y	N	Y	Y	yaşlı ofisiant	Panavision və Technicolor texniki göstəricilərilə Universal Production istehsalı Prodüser: Cerom Epşteyn Çaplin epizodik rolda çıxış edir.

Çaplinin rəsmi qəbul olunmuş 82 filmindən əlavə bəzi tamamlanmamış işləri də var. O, özünün epizodik gəliş səhnələrini lentə almış və bir neçə sonradan toplanma filmlərdə görünmüşdür.

Tamamlanmamış filmlər redaktə

İl(lər)	Filmin adı	Orijinal adı	Vəzifəsi					Qeydlər
			Bəstəkar	Prodüser	Ssenarist	Rejissor	Rol
1915–1916	Həyat	ing. Life	N	Y	Y	Y	N	Tamamlanmasa da bəzi hissələri The Essanay-Chaplin Revue-da istifadə olunmuşdur.
1918	Filmi necə yaratmalı?	ing. How to Make Movies	N	Y	Y	Y	özü	Heç vaxt toplanmayıb. Bəzi hissələri The Chaplin Revue-da istifadə olunmuşdur. 1981-ci ildə Kevin Braunlou və Devid Gill tərəfindən bərpa edilmişdir.[22]
	(adsız film)	N	N	Y	Y	Y	özü	Harri Loderin iştirakı ilə xeyriyyə filmi
1919	Professor	ing. The Professor	N	Y	Y	Y	professor Bosko	İki hissəli. İstehsalı bitməyib.
təqr. 1922	Xoş və dostyana	ing. Nice and Friendly	N	Y	Y	Y	avara	improvizə xarakterli oçerk
1926	Dəniz qadını	ing. A Woman of the Sea	N	Y	N	N	N	Tamamlanmağına baxmayaraq, təqdim edilməyib. 24 iyun 1933-cü ildə filmin neqativi yandırılmışdır.
1933	Hər şey dənizdə	ing. All at Sea	N	N	N	N	özü	Alister Kuk tərəfindən çəkilmiş 11 dəqiqəlik film. Çaplinin "Panakeya" qayığında onun və Polett Qoddarın iştirakı ilə göstərilib.[23]
1966–1975	Şıltaqlıq	ing. The Freak	N	N	Y	N	N	Baş rolda Çaplinin qızı Viktoriyanın çəkilməsi nəzərdə tutulmuşdu.

Toplanmış filmlər redaktə

Keystone, Essanay və Mutual şirkətlərində çəkilən bir çox filmlər Çaplinin həmin studiyalardan gedişindən sonra buraxıldığı üçün onun müəlliflik hüququnu özündə əks etdirmir. Bu tam müfəssəl siyahı olmasa da, geniş təqdimatı olan həmin filmlərin ən tanınmışları hesab olunur. Nəticə etibarilə rejissor First National şirkətində çəkdiyi qısametrajlı filmləri 1959-cu və 1975-ci illərdə yenidən işləyib.

Premyera	Filmin adı	Orijinal adı	Vəzifəsi					Qeydlər
			Bəstəkar	Prodüser	Ssenarist	Rejissor	Rol
31 mart 1915	Çarli Çaplinin çıxışı	ing. Introducing Charlie Chaplin	N	N	N	N	N	Reklam xarakteri daşıyan film Çaplinin filmlərinin proloqu özündə əks etdirirdi.
23 sentyabr 1916	Çaplinin Essanay tamaşası	ing. The Essanay-Chaplin Revue	N	N	Y	Y	keçmiş dustaq	Leo Vayt tərəfindən "Polis" və "Həyat" filmlərinin hissələri arasından toplanmışdır. Əlavə olunan yeni materialın rejissoru Vayt idi.
1916	Bağlanmış	ing. Zepped	N	N	N	N	N	Birinci Dünya müharibəsinə həsr olunmuş və 7 dəqiqəlik hissədən ibarət təbliğat filmidir. 2009-cu ildə aşkar edilmişdir.[24] Saniyəlik xronometraja malik daha bir parça 2011-ci ildə tapılıb.[25] İlk nüsxəsi eBay vasitəsilə alınmış və hərraca çıxarılmışdır, lakin yeganə təklif ehtiyat qiymətə çatmamışdı.[26]
may 1918	Məni təqib et, Çarli	ing. Chase Me Charlie	N	N	Y	Y	N	Essanay şirkətinə məxsus yeddi hissəlik montaj materialı. Lenqford Rid tərəfindən montaj edilmişdir. Təqdimatı İngiltərədə olub.
təqr. 1920	Çarli, vur onu	ing. Charlie Butts In	N	N	Y	Y	N	Essanay-ın ikinci qısametrajlı filmi olan "Aramsız gecə"nin (ing. A Night Out) bir hissəli variantıdır. Özündə digər dublları və Çaplinin Mer Island qrupuna dirijorluq etdiyi natamam çəkiliş materialını birləşdirir.
1938	Çarli Çaplin karnavalı	ing. The Charlie Chaplin Carnival	Y	Y	Y	Y	mülki şəxsin köməkçisi dərzi şagirdi yanğınsöndürən küçə musiqiçisi	Əlavə edilmiş musiqi və səs effektləri ilə "Ekran arxasında" (ing. Behind the Screen), "Qraf" (ing. The Count), "Yanğınsöndürən" (ing. The Fireman) və "Səfil" (ing. The Vagabond) filmləri əsasında toplanmışdır.
1938	Çarli Çaplinin kalvakadası	ing. The Charlie Chaplin Calvacade	Y	Y	Y	Y	sərxoş buz meydançasında sürüşən sələmçinin köməkçisi kasıb müştəri	Əlavə edilmiş musiqi və səs effektləri ilə "Gecə saat bir" (ing. One A.M.), "Sürüşmə meydançası" (ing. The Rink), "Lombard" (ing. The Pawnshop) və "Mağaza nəzarətçisi" (ing. The Floorwalker) filmləri əsasında toplanmışdır.
1938	Çarli Çaplin festivalı	ing. The Charlie Chaplin Festival	Y	Y	Y	Y	mühacir atılmış əyyaş dustaq	Əlavə edilmiş musiqi və səs effektləri ilə "Macəra həvəskarı" (ing. The Adventurer), "Müalicə" (ing. The Cure), "Sakit küçə" (ing. Easy Street) və "İmmiqrant" (ing. The Immigrant) filmləri əsasında toplanmışdır.
25 sentyabr 1959	Çaplinin tamaşası	ing. The Chaplin Revue	Y	Y	Y	Y	avara müalicə alan fərari dustaq özü	"İt həyatı" (ing. A Dog's Life), "Çiyinə!" (ing. Shoulder Arms), "Abid" (ing. The Pilgrim) və "Filmi necə yaratmalı?" (ing. How to Make Movies) filmləri əsasında toplanmışdır.
1975	Kübar avara	ing. The Gentleman Tramp	N	N	N	N	N	Çaplini İsveçrədəki evində göstərən toplanma sənədli film

Epizodik rollar redaktə

Şəxsi istehsalı olan "Parisli qadın" (1923) və "Honkonqlu qrafinya" (1967) filmlərindəki kiçik rollarla yanaşı, aşağıdakı bir neçə epizodik rolları da ifa etmişdir.

• McDonald, Gerald D.; Conway, Michael; Ricci, Mark (1974). The Films of Charlie Chaplin. Secaucus, New Jersey: Citadel Press. ISBN 978-0-8065-0197-0.
• Robinson, David (1985). Chaplin: His Life and Art. New York, St. Louis, San Francisco, Hamburg, Mexico: McGraw-Hill. ISBN 0-07-053181-1.
• Vance, Jeffrey; Maietta, Tony; Cushman, Robert (2008). Douglas Fairbanks. Berkeley and Los Angeles; London, England: University of California Press. ISBN 978-0-520-25667-5.
• Chaplin, Charles (2003). My Autobiography. Penguin Classics. ISBN 978-0-14-101147-9.

• "Charlie Chaplin: Official Website". Roy Export S.A.S. İstifadə tarixi: 2017-09-24.
• Charlie Chaplin Collectors’ Guide at Brenton Film
• "Chaplin Film Locations: Then & Now". 1996–2009 JERRE. İstifadə tarixi: 2017-09-24.
• "Internet Archive". İstifadə tarixi: 2017-09-24.
• Charlie Chaplin — YouTube