Umm Leysun yazıları (gürc. უმ ლეისუნის წარწერა) ― əhəng daşından hazırlanmış qəbir lövhəsi üzərində qədim gürcü dilinin Asomtavruli əlifbası ilə yazılmış yazı. O, 1996-cı ildə qazıntılar bərpa edildikdən^[1] sonra 2002-ci ildə Bizans dövrünün gürcü monastırında tapılmışdır. Həmin məkan Qüdsün Qədim şəhər adlanan ərazisindən 4, 5 km cənub-şərqdə olan Umm Leysun yaxınlığında yerləşir.^[2] Yazılar polixrom^[3] mozaika döşəmənin altındakı dəfn sərdabəsində tapılmışdır.^[4]

Umm Leysun yazıları
Material	əhəng daşı
Yazı	Qədim gürcü dilinin əlifbası ilə yazılmış yazı
Yaranıb	5-ci və ya 6-cı əsr
Tarixi	2002
Saxlanılır	Knessetin arxeoloji bağı, Qüds
Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Ümumilikdə sərdabədə təxminən 24 qəbir aşkar edilmişdir.^[5] İnsan skeletləri üçün cinsi qiymətləndirmədən sonra qalıqların yetkin kişilərə məxsus olduğu aşkar edildi ki, bu da monastır üçün təbii haldır.^[6] Üstündə gürcü yazısı olan aşkarlanmış ən vacib məqbərə "gürcü rahibi Yohan"a (qədim gürcü dilində Con) məxsus idi, hansı ki həm də ən qədim olan idi.^[7] Həmin şəxsin yaşı da tapıntıya xüsusi status verir, belə ki onun vəfatı zamanı yaşı 66 yada 67 idi və o, osteoparozdan əziyyət çəkirdi.^[8] Yazı həm müqəddəs torpaqlarda, həm də Gürcüstanda hər hansı arxeoloji artefkat üzərində ႵႠႰႧႥႤႪႨ (kartveli, yəni gürcü) etnoniminin qeyd olunduğu ən erkən nümunədir.^[9][10]

Yazı məzar daşına həkk olunmuş 81×49 sm sahəni əhatə edir. Yazılar 5-ci əsrin sonu və ya 6-cı əsrin birinci yarısına aid edilir.^[11] Yazılar Knessetin arxeoloji bağında saxlanılır.^[12]