last pid: 34218; load averages: 0.65, 0.36, 0.29 up 0+11:38:05 16:30:36
3 processes: 1 running, 2 sleeping

Mem: 82M Active, 93M Inact, 438M Wired, 112K Cache, 112M Buf, 1390M Free
Swap: 2048M Total, 2048M Free


  PID USERNAME  THR PR  NICE   SIZE    RES  STATE  C   TIME   WCPU COMMAND
23805 root        1 106   10  6080K  3128K select  3   0:01  0.00% sshd
23806 root        1   8   10  3136K  2008K   wait  2   0:00  0.00% bash
34218 root        1 106   10  2160K  1376K   CPU2  0   0:00  0.00% top

Программа с частотой обновления в 2с показывает текущую активность процессов в виде таблицы. Стандартные колонки:

• PID — идентификатор процесса
• USERNAME — пользователь, от которого запущен процесс
• THR — количество потоков, запущенных процессом
• PR — текущий приоритет процесса
• NICE — приоритет, выставленный командой nice. От −20 (наивысший) до 19.
• SIZE — размер процесса (данные, стек и т. д.) в килобайтах
• RES — текущее использование оперативной памяти
• STATE — текущее состояние («START», «RUN» (только в этом состоянии показывает текущую нагрузку программы на процессор), «SLEEP», «STOP», «ZOMB», «WAIT» или «LOCK»)
• C — номер процессора, на котором идет выполнение (доступен только на SMP системах)
• TIME — время использования процессора в секундах
• VIRT — полный объем виртуальной памяти, которую занимает процесс
• %CPU — процент доступного времени процессора, которое использовала запущенная программа
• %MEM — процент использования оперативной памяти данным процессом
• WCPU — усредненное значение CPU
• COMMAND — команда, запустившая процесс.

Чтобы выйти из программы top, нужно нажать клавишу [q].

Полезные интерактивные команды, которые можно использовать в top: 

• [1] Отобразить всю статистику по всем ядрам.
• [c] Абсолютный путь расположения модуля команды и её аргументы.
• [h] Вывести справку о программе.
• [k] Уничтожить процесс. Программа запрашивает у вас код процесса и сигнал, который будет ему послан.
• [M] Сортировать по объёму используемой памяти.
• [n] Изменить число отображаемых процессов. Вам предлагается ввести число.
• [P] Сортировать по загрузке процессора.
• [r] Изменить приоритет процесса.
• [u] Сортировать по имени пользователя.
• [Z] Выбрать цвет подсветки.
• [z] Подсветить работающие процессы.
• [Пробел] Немедленно обновить содержимое экрана.

Сокращенный вывод:

# top -SIt
last pid:  9262;  load averages:  0.13,  0.40,  0.36              up 2+09:16:14  22:13:43
103 processes: 1 running, 88 sleeping, 14 waiting
CPU states:    % user,     % nice,     % system,     % interrupt,     % idle
Mem: 31M Active, 136M Inact, 61M Wired, 3212K Cache, 34M Buf, 12M Free
Swap: 1024M Total, 30M Used, 994M Free, 2% Inuse

  PID USERNAME  THR PR  NICE   SIZE    RES STATE    TIME   WCPU COMMAND
   11 root        1 171 ki31     0K     8K RUN     44.7H 76.27% idle
   14 root        1 -44    -     0K     8K WAIT    16:30 14.65% swi1: net
 1277 verlihub    1   8    0 12916K  5780K nanslp  69:52  2.00% verlihub
 1028 root        1   8    0  3104K   504K nanslp  55:25  1.42% monitord
   27 root        1 -68    -     0K     8K -      187:25  0.39% dummynet

• l - спрятать / показать строку со средним значением нагрузки.
• t - спрятать / показать строку с состоянием процессоров CPU.
• m - спрятать / показать строки 4 и 5 с информацией о состоянии памяти.
• -S Показывать процессы системы. Обычно, системные процессы такие как: pager или swapper не показываются. Эта опция сделает их видимыми.

Состояния процессора править

• us — (User CPU time) время, затраченное на работу программ пользователей
• sy — (System CPU time) время, затраченное на работу процессов ядра
• ni — (Nice CPU time) время, затраченное на работу программ с измененным приоритетом
• id — простой процессора
• wa — (iowait) время, затраченное на завершение ввода-вывода
• hi — (Hardware IRQ) время, затраченное на обработку hardware-прерываний
• si — (Software Interrupts) время, затраченное на работу обработку software-прерываний (network)
• st — (Steal Time) время, «украденное» гипервизором у этой виртуальной машины для других задач (например работа другой виртуальной машины)или# top -SIt

last pid: 9262; load averages: 0.13, 0.40, 0.36 up 2+09:16:14 22:13:43 103 processes: 1 running, 88 sleeping, 14 waiting CPU states:  % user,  % nice,  % system,  % interrupt,  % idle Mem: 31M Active, 136M Inact, 61M Wired, 3212K Cache, 34M Buf, 12M Free Swap: 1024M Total, 30M Used, 994M Free, 2% Inuse

 PID USERNAME  THR PR  NICE   SIZE    RES STATE    TIME   WCPU COMMAND
  11 root        1 171 ki31     0K     8K RUN     44.7H 76.27% idle
  14 root        1 -44    -     0K     8K WAIT    16:30 14.65% swi1: net
1277 verlihub    1   8    0 12916K  5780K nanslp  69:52  2.00% verlihub
1028 root        1   8    0  3104K   504K nanslp  55:25  1.42% monitord
  27 root        1 -68    -     0K     8K -      187:25  0.39% dummynet

Программа top была создана по примеру программы для операционной системы VMS. Уильям ЛеФевр, будучи студентом университета Райса, написал первую аналогичную программу в апреле 1984 года для операционной системы BSD 4.1. Она была выпущена под лицензией BSD, что повлияло на то, что программа была включена во множество проприетарных операционных систем BSD и UNIX.

Top переносилась под различные операционные системы множество раз, и под разными лицензиями. Программа подобная top была представлена в операционной системе AIX 4.3 в 1999 под названием topas.

Первая программа top была написана Роджером Биннсом. В большинство современных дистрибутивов GNU/Linux включается top, написанная С. Варнером и входит в пакет procps.

• htop
• atop
• Conky

• Официальный сайт
• Руководство для top Архивная копия от 17 марта 2008 на Wayback Machine
• Аналог top для BSD и руководство